„Miegojau gatvėse, laužiau kaulus, o jie vadino mane kvailiu… bet aš niekada nenustojau stengtis.“
Kai gimiau, mano tėvai nežinojo – juoktis ar verkti. Jie mane praminė „Chan Kong-sang“ – „gimęs Honkonge“. Jie dar nežinojo, kad mano gyvenimas taps filmu… ir ne visada komedija.
Mano tėvai buvo tokie neturtingi, kad vos nepardavė manęs dar kūdikio. Būdamas septynerių buvau išsiųstas į kinų operos mokyklą, kuri labiau priminė kalėjimą nei klasę. Ten nebuvo lovų – tik kietos grindys. Drausmė reiškė lazdas.
Daugiau nei dešimt metų praleidau uždarytas, treniruodamasis 19 valandų per parą. Išmokau dainuoti, vaidinti, atlikti akrobatinius triukus, bet svarbiausia – išmokau kentėti. Susilaužiau nosį, pirštus, čiurną… kartą nukritau nuo pastato ir vos nenumiriau. Bet niekada nepasakiau „nebegaliu“. Kol visi svajojo būti žvaigždėmis, aš tiesiog norėjau išgyventi darydamas tai, ką myliu. Kiekvienas kritimas tapdavo proga įrodyti, kad šiandien esu stipresnis nei vakar.
Kai pagaliau pradėjau vaidinti, visi sakė, kad esu tik pigus Bruce’o Lee pakaitalas. Jie šaipėsi, kad esu žemas, juokėsi iš mano veido, iš to, kad maišiau komediją su kovos menais. Bet tai buvau aš. Tai buvo Jackie Chan.
Dirbau kaskadininku už grašius, rizikuodavau gyvybe, kol kiti pasiimdavo apdovanojimus. Holivudas daugiau nei dešimt kartų trenkė man durimis prieš nosį… bet aš vis tiek šypsojausi. Nes kiekvieną kartą nukritęs, atsikeldavau su salto!
„Jei kada nors nukrisi taip stipriai, kad nežinosi, kaip atsitiesti… prisimink: kaulai sugyja, bet pasidavimas palieka randus, kurių niekas nemato.“
– Jackie Chan
